Неопределённый артикль "а"

Question

мне встретилось предложение (извините, полностью его не помню) , где было словосочетание "an a", так вот переводится ли как-то по отдельности "а"? явно же здесь это существительное

Answer 1

А был ли мальчик? Вспомните для начала предложение, чего так гадать? An и a - две формы одного и того же артикля, одновременно их никто не употребляет, разве что от неграмотности, как шутку или просто опечатка.

Answer 2

неопределенный артикль a\an происходит от слова any (любой) . этот артикль может переводиться в предложении - какой, какая-то и т. д.
например: There is a pen on the table. - На столе лежит какая-то ручка.