Как переводятся артикли?

Question

Кто знает, как ещё могут переводится артикли "a, an, the" помимо общей информации?
К примеру: "a Man" можно перевести как "настоящий/уважаемый мужчина".

Answer 1

a man - это некий мужчина.
the man может быть иногда настоящий, тот самый мужчина.
мужчина, о котором вы мечтали, о котором говорили. Все знают, что это за мужчина.

Answer 2

Можно придумать про переводы артиклей такое, что правдой покажется:
An apple A day - Одно яблоко В день
тут тебе в переводе и 1) Одно и 2) В.

The more The better - Чем больше, Тем лучше
тут тебе в переводе и 1) Чем и 2) Тем.

Можно продолжить, если есть желание