Переведите пожалуйста собщение продавца с ebay. com с английского на русский язык.

Answer 1

«Дорогой друг, я сожалею о причиненных неудобствах. Много времени прошло, я должен подтвердить ваш адрес доставки: Вадим Соловьёв, адрес, это правильно? Обычно доставка занимает 15-30 рабочих дней. Он должен был быть доставлен, мы свяжемся с нашим почтовым отделением и проверим все ли впорядке, не могли бы вы связаться со своим местным почтовым отделением или отправиться туда, чтобы проверить со своей стороны? Иногда почтовое отделение не отправляет почту по адресу, и она лежит на складе. Если проблема все еще не решена, свяжитесь с нами, мы попробуем решить эту проблему для вас. Кстати, не могли бы вы помочь нам и закрыть это дело, раз уж мы можем общаться через мессенджер ebay? Это вредит нашему аккаунту.
С нетерпением ждем вашего ответа в ближайше время. С уважением, Лаванда "

Answer 2

Пишут что не могут понять почему ты не получаешь посылку, все сроки вышли давно. Может ты адрес указал не верно, может валяется на почте, а они тебя не извещают
Просят проверить так ли это и ответить

Answer 3

Извиняется за неудобство, что тебе доставил за долгую отправку. Отмазывается, что дескать собственная почта может долго не отдавать уже прибывшую посылку и что педалить надо на них. И если чё, свяжись с ними. Что типа их тож по карману бьёт

Answer 4

"Дорогой друг, я извиняюсь за причиненные неудобства. Я должен подтвердить ваш адрес доставки: Соловьев Вадим, это правильный адрес? Как правило, доставка в вашу страну занимает 15-30 рабочих дней не включая субботу и воскресенье. По моему опыту, е должны были уже доставить, поэтому мы будем проверять с нашего почтамта, пожалуйста, могли бы вы связаться с вашим местным почтовым отделением или съездть туда, чтобы проверить? Иногда почта не отправляет товары конкретно в дом человека. Если до сих пор нет товара, пожалуйста, свяжитесь с нами, мы будем решить вашу проблему. Кстати, не могли бы вы, пожалуйста, помочь нам закрыть дело, поскольку мы можем общаться и через eBay собщение? Это влияет на наши счета. Надеюсь на скорый ответ. С Уважением, Лаванда"