Перевести тект с англ. На рус.

Answer 1

Для предъявления по месту требования. Справка выдана г-ну Васе Пупкину, чьи данные указаны выше, в том, что он является студентом четвертого года обучения в нашем университете (осенний семестр 2016-17 учебного года) . Справка выдана по его просьбе.

Answer 2

«К КОТОРОМУ МОЖЕТ БЫТЬ КОНЦЕРН, СТУДЕНЧЕСКИЙ» «ЭТО МОЖЕТ СЕРТИФИЦИРОВАТЬ, ЧТО Г-Н ВАШ ПУПКИН, ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ ВЫДЕРЖИВАЮТ ВЫШЕ, - ЧЕТВЕРТЫЙ ГОДНЫЙ ПОРЯДОК ПАДЕННОГО СЕМЕСТЕРА, 2016-17 АКАДЕМИЧЕСКИЙ ГОД НАШЕГО УНИВЕРСИТЕТА» «ЭТОТ СЕРТИФИКАТ БЫЛ ВЫДАВАЛСЯ СВОИМ СОБСТВЕННЫМ ЗАЯВЛЕНИЕМ"