Как правильно употреблять выражение: "чашка кофе" или "чашка с кофе"? Не могу понять. Помогите, пожалуйста~

Answer 1

"Чашка кофе" - это кофе в количестве 1 чашки (180 мл или сколько там) . И дальше можно говорить о вкусе, крепости, температуре этого кофе.

"Чашка с кофе" - если ваше внимание обращено на саму чашку, и хотите обсудить её объём, форму, рисунок и т. п. И мимоходом отмечаете, что в данный момент в эту чашку налили кофе.

Answer 2

Смотря шо Вы имете ввиду.
если на первом месте - содержимое, то упаковка/тара вторична. Тогра - чашка кофе. Пример:
- Я не могу в таком виде показаться шефу! Мне нужно принять ванну, выпить чашечку кофе.
Но если важно описать тару с конкретным содержимым, то иначе. Пример - любой протокол места преступления:
- На столе два бокала с прозрачной жидкостью с явным запахом алкоголя, бутылка с чем-то там ещё.