Почему мат в русском языке звучит яростней, жёстче и воинственней, нежели в иных языках?

Answer 1

Для кого звучит? Для носителя русского? Не спорю. Или для носителя другого языка, который русского не знает? Для второго это просто набор звуков.
Про мат хорошо сказал переводчик Гоблин, который собаку съел на переводе матерщины: "Утверждения вроде "Наша ругань выразительне всех" произносят в основном те, кто других языков не знает".

Answer 2

Потому что ты понимаешь его.
А на других языках ты воспринимаешь его исключительно как непонятное сотрясение воздуха. Ну или в переводе. Но это совсем не то, что для носителя языка.
Важен не буквальный смысл, а контекст, подтекст произносимого.
Переведи русский мат на русский же язык (скажи то же, но цензурными словами) и увидишь, как всё бледно.
Кстати, иностранцев наш мат мягко говоря не впечатляет. Они утверждают (причем ВСЕ) , что их маты куда крепче и забористей.

Короче, всяк кулик свое болото хвалит.
Как, например, ты.