Помогите перевести. Чет гугл ваще непонятно перевел

Answer 1

Коряво и мутно написано на китайском английском языке без знаков препинания.
Непонятен смысл выражения "let . proceeding it". Proceeding - многозначное слово. Важен контекст предыдущих диалогов.
Можно понять примерно так:
"Дорогой товарисч .
Прошу прощения за это
Пожалуйста, пускай (Алиэкспресс? ) продолжит это (или рассмотрит это\разберется с этим\рассудит это - самая мутная фраза)
Йоланда"

P. S. : Никаких слов "заказ" и "задержка" тут нет - это домысливания девушек. ) Прямых угроз тоже нет. Скоре это напоминает стандартную фразу в наших магазинах - "можете жаловаться, это ваше право". )
Могу ошибаться - китайско-английскую терминологию не знаю.

Answer 2

а ты думаешь, кетайса как перевела на английский с китайского? тем же гуглем. мне постоянно пытаются в работу такие документы давать на перевод - посылаю в пеше эротическое в лес без хлеба.