Можно закорачивать правый и левый контакт миниджека? получится моно, играет клёво, телефону ничего не будет?

Answer 1

Не имет смысла. Теряется качество звука, стереоэффект. Я не знаю, будет ли что телефону. Но повторюсь. Не имет смысла и практической выгоды твой вопрос. Задам тебе свой. ЗАЧЕМ?
Если просрал гарнитуру и ищешь вариант подключить моно наушники, тогда мне тебя просто жаль. Не пожалей 100 р. и купи новую, чем пивом просадишь.

Answer 2

можно, но не напрямую, т. к. любому источнику звука больше нравится высокомный вход усилка или сопротивление нагрузки, поэтому нужно хотя бы через низкомные резисторы , можно также поискать схемы сумматоров каналов