Переведите строчку на русский? big city dream

Answer 1

Мечта большого города, мечта о большом городе.
Когда одно существительное (city) находится перед другим существительным (dream) , то первое выступает определением к второму. Городская мечта, если хотите. Не обязательно использовать конструкцию с of.
Другие примеры: school bus, baseball game, bank account и миллион других.