Зачем нам в русском языке слово "компьютер" и "калькулятор"?

Question

Вот в английском компьютер это вычислитель, зачем нам в русском слово компьютер, если есть слово вычислитель? А калькулятор, по моему (калькулюс с латыни это камушки) , но зачем нам это латинское слово когда есть счетная машинка или счетчик? Аа я не понимаю этого.

Answer 1

Во избежание путаницы из-за многозначности слов. "Вычислитель" уже имет смысл человека, выполняющего вычисления. Использовались когда-то выражения "электронный вычислитель" и "электронная вычислительная машина", но они громоздки и неудобны в использовании. Слово "счетчик" тоже уже имет другой смысл. "Счетная машинка" - громоздко и тоже многозначно, например, арифмометр тоже "счетная машинка".
Заимствование русским языком иностранных слов расширяет его и делает богаче и удобне в использовании.

Answer 2

А зачем нам греческое слово диван? Можно же назвать спальник. Вобще бред. Живой язык постоянно набирает слова из иностранных. Английский кстати тоже заимствует и с русского в том числе. Так что это норма