как на анг языке будет "число", только не номер и не дата.

Answer 1

Number - это и номер и число! Вы про многозначные слова никогда не слышали?
 
По поводу других ответов, дабы развеять сомнения.
 
Quantity - количество. В принципе, в некоторых случаях, можно считать синонимом слову "число".
 
Numeral - цифра; представление числа; числительное.
 
Figure - цифра.
 
Так что, правильный ответ number.