Не видать конца и края - Только синь сосет глаза. именно СОСЕТ? не знаю , не знаю. как-то не звучит со словом Сосет.

Answer 1

ну не было тогда у слова "сосет" никакого эротического подтекста.
 
как в 70-е не было ничего плохого в детском мультике "голубой щенок": "голубой, голубой, не хотим играть с тобой! "
 
"Снятся людям иногда голубые города".

Answer 2

с тех лет изменилось отношение ко многим словам. верне к использованию обычных слов в иных смысловых понятиях

Answer 3

Синь сосет глаза = бездонное сине небо, настолько глубокое, что в нем растворяются глаза смотрящего в него. И взгляд не оторвать. Очень образное и эмоциональное описание.
 
Знаете, есть фраза "утонуть в чьих-либо синих (черных и т. п. ) глазах". А у Есенина сами глаза тонут в небе, засасываются в него.