клиент на работе ответил " Моё мнение дерева юшка. " что это значит, не могу понять, что за подтекст ?

Question

клиент ответил " Моё мнение дерева юшка. " что это значит, не могу понять, что за подтекст ?

Answer 1

Ну, видимо, клиенту очень хотелось продемонстрировать оригинальность и образность. Не, оригинальность образности. Или образность оригинальности своего мышления. А что он при этом имел в виду - знает, наверное, только он сам. Могу только предположить, что у клиента спросили его мнение после того, как было явно показано, что ране высказанное мнение оппонента окончательно принято в первом чтении и уже не подлежит обсуждению. Или наоборот - его поставили перед фактом, даже не спрашивая его мнения. При этом исхожу из того факта, что отвар (юшка) из древесины никому нафиг не интересен. И в таком случае в обиходном русском языке фраза звучала бы как "И кому, нах, моё мнение нужно? ". Впрочем, если ещё помудрствовать со значениями слова "", можно предположить ещё вариантов эдак кучу трактовки в зависимости от ситуации и контекста.