Вопрос к украинцам, переведите мне собщение на русский язык, а то ни чего не понятно.

Question

Цікаво, чи дописувач тримав в руках D5000 і D90, а може й D5100 встиг опробувати?
Я ще своєї цифродзеркали немаю, але тримав D90 і D5000, в руку краще ліг D90, але хочу відкидний екран.
Так-от, в D5000 мізинець на правій руці доводиться підкладати під апарат щоб підстрахуватись, а з об`єктивом більшим ніж 18-55 (приглядаюсь до універсала 18-105mm f/3. 5-5. 6G ED VR) тримати однією правою рукою в опущеному до низу положенні ще складніше.
Не хочу критикувати D5100, бо ще не тримав в руках, але глибина 79мм в цьому плані насторожує (тьху-тьху, що бне наврочити) . Промайнула думка. так фірма ж Японська, а люди там дрібніші, тому не тільки автомобілі менші, а й фотоапарати .
Характеристики фотоапарата для активного любителя приємно вражають.
Якщо в комплект до апарата взяти фікс-об`єктив (з фіксованою фокусною відстанню) , наприклад 35mm f/1. 8 думаю такий тандем буде зручним (легким і компактним) .
Забув у першому відгуку написати, до плюсів, що глибина кольору збільшена з 12 до 14 біт, як у конкурентів.
А, і ще одне, кількість кнопок не зменшилась, просто вони тепер переміщені в праву сторону і верхню частину.

Answer 1

Интересно , держал ли афтар в руках D9000 и D90 ? А может он успел испробовать и D5100 ?
Я пока еще свою зеркалку не купил , но держал в руках и D90 и D9000 , в руке лучче лежал D90 , но я хочу откидной дисплей.
В общем , на D9000 приходится подерживать мизинцем аппарат для подстраховки , а с объективом больше чем 18-55 держать одной рукой в повернутом вниз объективом еще сложне (присматриваюсь к универсальному 18-105мм f/3. 5-5. 6G ED VR объективу)
Не хочу критиковать D5100 , сам в руках его не держал , но глубина аппарата 79мм и это слегка настораживает (три раза тьфу чтоб не сглазить)
Японцы они мелкие и потому у них не только авто мельче но и фотики гг .
Характеристики аппарата для активного пользователя приятно удивляют . Если к нему взять объектив с фиксированным фокусным расстоянием , например 35мм f/1. 8 думаю такое объединение будет легче и кампактне .
Забыл в первом посте написать в плюсы аппарату , что глубина цвета увеличена с 12 до 14 бит , как у канкурентов .
Да , еще , количество кнопок не увеньшилось , их просто переместили в правую сторону и на верхнюю часть .

Answer 2

интересно, дописывач держал в руках д5000 и д 90, а может и д5100 успел испробовать ? Я еще своей цыфрозеркалы не имею, но держал д90 и д 5000, в руку лучше лег д90, но хочу открытый экран, так вот в д 5000 мизинец на правой руке приходится подлаживать под аппарат, что б подстраховаться, а с объективом больше чем 18-55 (приглядываюсь к универсалу 18-105мм. ) держать в одной правой рукой, в опущенном положении еще сложне. не хочу критиковать д5100 потому что не держал в руках, но глубина 79мм в этом плане настораживает. Пробежала мысль так фирма ж Японская, а люди там помельче , по этому не только машины поменьше, а и фотоаппараты , характеристики фотоаппарата для активного любителя приятно впечатляют. Если в комплект взять еще фикс-обьектив (с фиксированным фокусным расстоянием) , на пример с 12 до 14 бит, как у конкурентов, А еще одно, количество кнопок не уменьшилось, просто их переместили в правую сторону, и верхнюю часть
Замучали вы меня

Answer 3

Интересно, кореспондент держал в руках D5000 и D90, а может и D5100 успел опробовать?
Я еще своей цифродзеркалы нет, но держал D90 и D5000, в руку лучше лег D90, но хочу откидной экран .
Так вот, в D5000 мизинец на правой руке приходится подкладывать под аппарат чтобы подстраховаться, а с объективом больше чем 18-55 (присматриваюсь к универсалу 18-105mm f/3. 5-5. 6G ED VR) держать одной правой рукой в опущенном до низу положении еще сложне.
Не хочу критиковать D5100, поскольку еще не держал в руках, но глубина 79мм в этом плане настораживает (тьфу-тьфу, что бы ни сглазить) . Мелькнула мысль . так фирма же Японский, а люди там мелкие, поэтому не только автомобили меньше, но и фотоаппараты.
Характеристики фотоаппарата для активного любителя приятно впечатляют.
Если в комплект к аппарату взять фикс-объектив (с фиксированным фокусным расстоянием) , например 35mm f/1. 8 думаю такой тандем будет удобным (легким и компактным.
Забыл в первом отклика написать, к плюсам, что глубина цвета увеличена с 12 до 14 бит, как у конкурентов.
А, и еще одно, количество кнопок не уменьшилась, просто они теперь перемещены в правую сторону и верхнюю часть.