Товарищи, не обессудьте. Как правильно и одним словом сказать: боле меньший; боле меньшую. Я в тупике, помогите?

Answer 1

Меньший - это сравнительная степень от "маленький". Боле/мене меньший - это масло масляное. Так и надо сказать - "меньший".
Маленький - меньший (сравнительная степень) - наименьший/самый маленький (превосходная степень) .

Грамотеям, ответившим выше - меньше - это сравнительная степень от наречия "мало". Меньший - это сравнительная степень от прилагательного "маленький".

Answer 2

А предложение всё покажите, пожалуйста.
Если "выбрать из двух боле меньшую", то просто "выбрать меньшую".
А если "изготовить боле меньшую модель", то " изготовить модель меньшего размера", "боле малого размера"