Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите пожалуйста перевести, чтоб был понятен смысл, а не набор слов
7 года
назад
от
sany slonax
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
у вас запятая пропущена.
We always said we would
As time led us apart
Our Fate was never meant, forever
примерно так:
мы всегда говорили "да".
хоть время и разлучило нас, (дословно: в то время, как время разлучило нас)
наша судьба еще не определена, навсегда
похоже добром дело не кончится)
7 года
назад
от
DakotaLarkin
▲
▼
0
голосов
Иногда можно понять смысл текста по контексту. Приведите ещё текст, что был до этого и после, пожалуйста. Так же не имет ли место ошибка, где "let" заменено на "led"?
7 года
назад
от
Автокомплекс "Пегас"
Связанные вопросы
3
ответов
Объясните мне, неразумному: что такое "коэффициент детонации" в характеристиках кассетного магнитофона?
6 года
назад
от
spayn14
2
ответов
Почему союз (при этом) пишется раздельно, а союз (притом) слитно?
4 года
назад
от
Yana Yupi
1
ответ
Почему весь земной мир ездит на велосипеде Ефима Артамонова, но не скажет ему спасибо и Гитлер об этом не знал, а то бы
3 года
назад
от
Ленчик