Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите пожалуйста перевести, чтоб был понятен смысл, а не набор слов
6 года
назад
от
sany slonax
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
у вас запятая пропущена.
We always said we would
As time led us apart
Our Fate was never meant, forever
примерно так:
мы всегда говорили "да".
хоть время и разлучило нас, (дословно: в то время, как время разлучило нас)
наша судьба еще не определена, навсегда
похоже добром дело не кончится)
6 года
назад
от
DakotaLarkin
▲
▼
0
голосов
Иногда можно понять смысл текста по контексту. Приведите ещё текст, что был до этого и после, пожалуйста. Так же не имет ли место ошибка, где "let" заменено на "led"?
6 года
назад
от
Автокомплекс "Пегас"
Связанные вопросы
1
ответ
Правда ли что раньше люди жили по 900 лет?
1 год
назад
от
Надя Крыщенко
2
ответов
Возможно, у хордовых лишня пара конечностей без феномена паразитного близнеца и иже с ним?
1 год
назад
от
Aleks Yuplov
1
ответ
У любого из трёх взаимодействий есть частица-переносчик этого взаимодействия, а что переносит гравитацию?
3 года
назад
от
илья фоменко