Помогите с адресом! Нужно перевести

Question

Хочу зделать заказ на али, нужно написать адрес доставки. Живу на Ореховом бульваре, слово ореховый будет звучать как Orehoviy, orehovyj или orehovyy? Транслит. ру и Сервистранслит разные варианты выдают

Answer 1

Попробуй Orehovyi. Главное, чтобы наши девчёнки на почте разобрались, когда будут разбирать посылки. А то Мою фамилию один раз так изковеркали, что я пол-месяца не мог получить мелкий пакет. Причем фамилия Kurdin переводится однозначно, но почему-то они перевели как Кырдин. Я говорю им, у вас здесь, наверное, кто-то сидит и глумится, специально неправильно переводит тем, кто слишком часто получает мелкие пакеты из китая. . Смеются: Мы знаем кто это.