Подскажите, как правильно перевести на английском язык?

Question

великий на англ. - great, надо писать с артиклем the или без него?

Answer 1

Всё же великих и больших может быть много. Это не единственный и неповторимый.
Один из великих писателей (например) . A great writer.
Если обобщить, сказать "сильные мира сего", к примеру, то просто: 'The great'.
Если Пётр Великий, то 'Peter the Great'.
Если в превосходной степени, само собой - с определённым артиклем: the greatest man = величайший человек.