Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести два слова, срочно (кто знает английский)
9 года
назад
от
GeorgeClever
1 ответ
▲
▼
0
голосов
это же из песни Night Lovell - Beneath )
Фразовый глагол "to put up with" имет значение "смириться с чем-то"
а "all around" так же имет значение "как ни крути"
т. е. "Я смирился с этим пальто и белым костюмом, как ни крути".
А вобще, черный реп крайне сложно переводить из-за обилия жаргона и плевания на грамматику ) Смысл понятен только им, пафоса до неба. Зато бит ниче так, качает ) Поэтому я бы просто слушала музыку, не загонясь о межстрочном значении слов.
9 года
назад
от
Oleg jw
Связанные вопросы
1
ответ
Как объяснить тот факт, что на одной ноге с закрытыми глазами человек стоит гораздо дольше, нежели с открытыми.
10 года
назад
от
whiplash
4
ответа
Почему в компьютерах, чайниках и пр. толстые штепсельные вилки, а в DVD, TV - тонкие?
4 года
назад
от
Ольга Кузьмина
1
ответ
Кто и в каком году открыл купрум
9 года
назад
от
Батька