можно ли погружным насосом качать воду опустив в воду только шланг

Answer 1

У меня сосед качает воду именно так, но НЕ погружным насосом, а поверхностным. Погружному нужно быть погруженным в воду в том числе и для охлаждения, как вам правильно написали.

Answer 2

Можно, если на конце шланга поставить клапан, а перед пуском "улитку" насоса заполнить водой. Другое дело, что надо следить чтобы двигатель не перегревался. Погружные насосы рассчитаны на отвод тепла в воду.