Вопрос к знатокам английского!

Для нашего небольшого бизнеса (сладости) мы с мужем выбрали название sweet home, но есть сомнения как будет правильно: sweet home или sweet house?
9 года назад от Мария Кулешова

2 Ответа

0 голосов
Sweet home это "милый дом", в плане "милое место", куда ты возвращаешься домой.
Больше подходит sweet house.
Еще я бы сделал название на основе игры слов "sweets home" (теплое местечко сладостей)
9 года назад от Влад Лобанов
0 голосов
Дело в том, что есть известное выражение:
Home. sweet home
Но в нем слово sweet, если и означает "сладкий", то не в "сахарном" смысле.
Поэтому я бы предложим
House of Sweets - тоже известный термин, встречается именно в рекламе всяких кондитерских и т. п.
9 года назад от Алексей Новиков

Связанные вопросы

3 ответа
Уважаемые Знающие Люди – от Учеников до Высшего Разума, подскажите, пожалуйста …
7 года назад от ALEX FLOYD
1 ответ
Без электриков в мире не было бы Свет ?
3 года назад от и_веяло_могильным_хладом
3 ответа
Почему Россия, которая является творцом истории, никогда не опускалась до бесплодных попыток е переиначить ?
6 года назад от YaGmur