Как расшифровывают мертвые языки?

Question

Здравствуйте. Как лингвисты расшифровывают мертвые языки (шумерский, латынь, египетский) ? Как они узнают значения слов и предложений? Как они узнают, что написано, если, допустим, нет каких-либо слов-глосс на уже расшифрованных языках?

Answer 1

Латынь и не нужно расшифровывать, её никогда не прекращали использовать. Остальные боле-мене сохранились в различных переводах на известные языки, как тот же шумерский был обнаружен в массе аккадских текстов (поначалу считалось, что это один язык) , а сам аккадский был расшифрован через арамейский.
Но если нет никаких подсказок - то никак. Например, этрусский или минойский не расшифрованы до сих пор.

Answer 2

В каждом случае по-разному. Сильно помогла табличка Хамураппи, где один текст был на разных языках.
Египетские иероглифы, говорят, удалось расшифровать за счет догадки, что один из иероглифы означает Бога солнца Ра.

Энигму тоже удалось расшифровать. Дешифровальщики не дремлют!