Почему нидерландский язык немного похож на английский? много похожих слов

Answer 1

Есть поверие, что нидерландский (он же фламандский) язык родился, когда в одном кабачке (на територии современной Бельгии) весело погуляли английский моряк, немецкий бюргер и французский крестьянин;)

Answer 2

голландцы не смогли полноценно усвоить язык своих исторических хозяев и исковеркали его на свой лад. Так и появился нидерландский. Аналогичная ситуация с креольскими языками, ну и с украинским