Река Лаклан. Как правильно пишется, Лаклан или Локлан?

Answer 1

Река "Локлан", названная в честь генерала-майора Лаклана Маккуори. Обычный переводческий бред и несостыковки. По правилам "Англо-русской практической транскрипции" правильно транслитерировать как "Лаклан". Но кто-то в редакции георграфических карт знал АВСТРАЛИЙСКОЕ! произношение "Локлан" и вплел его в атлас.

Пишите лучше Лаклан. хотя бы по правилам.