Стоит ли учиться на переводчики англ языка? Или если в совершенстве знаешь язык необязательно иметь диплом?

Answer 1

Конечно, диплом не обязателен чтобы переводить (правда, смотря где) .
Но, Вы должны быть уверены в собственном совершенстве.

Answer 2

Стоит или не стоит это зависит от Ваших будущих планов.
 
Не обязательно иметь диплом при работе с английским языком.

Answer 3

Даже если Вы отлично говорите на иностранном языке, этого еще недостаточо для того, чтобы быть профессиональным переводчиком. Нужны специальные знания и навыки.
Я живу в условиях двуязычия и порой просто диву даюсь, как человек, свободно говорящий на каждом из двух языков и даже на их смеси, оказывается беспомощным при переводе даже текстов общего характера.
Учителя и переводчики - разные специальности.
Далеко не каждый знающий иностранный язык может заниматься переводами профессионально. Но многие могут научиться. И, как в любой профессии, тут есть свои супер-профессионалы.