помогите с переводом 1 предл с англ на рус

8 года назад от Маргарита Рафикова

2 Ответы



0 голосов
профлексика переводится только сответствующей по смыслу профлексикой, я вот совершенно не знаю как в наших гостах и ту обзываются 'material classes' и 'storage classes'. но наверняка есть специальные термины.
так что проблема здесь именно с русским, а не с английским.
8 года назад от Макс Субботин
0 голосов
Товары классифицируются по разным классам материалов и условий хранения в зависимости от требований к составным частям.
Возможно, это не совсем адекватный перевод.
8 года назад от Дмитрий Селин

Связанные вопросы

2 ответов
Вы только послушайте как звучит-принцип неопределености
6 года назад от Ак Буре
2 ответов
Под Россией внизу слева есть страна Китай. Там многие люди очень много работают. По 12 и боле часов. А зачем так много?
9 года назад от "шестер"
1 ответ
вопрос к техногадалкам есть мониктрубра я найду там три биополярника на 400в 2-3а ?
9 года назад от or ar