помогите с переводом 1 предл с англ на рус

9 года назад от Маргарита Рафикова

2 Ответа

0 голосов
профлексика переводится только сответствующей по смыслу профлексикой, я вот совершенно не знаю как в наших гостах и ту обзываются 'material classes' и 'storage classes'. но наверняка есть специальные термины.
так что проблема здесь именно с русским, а не с английским.
9 года назад от Макс Субботин
0 голосов
Товары классифицируются по разным классам материалов и условий хранения в зависимости от требований к составным частям.
Возможно, это не совсем адекватный перевод.
9 года назад от Дмитрий Селин

Связанные вопросы

1 ответ
Азот что если.
9 года назад от Андрей Финк
3 ответа
Я, конечно, не обязательно должна знать ответ на этот вопрос, но мне интересно, почему CD плер можно подключить
10 года назад от Просто
1 ответ
Подскажите пожалуйста как называются такие конструкции предложения? Хочу научиться их понимать. English
8 года назад от Ксения Антоненко