русский аналог 'collusion'

Question

слово вышедше из юридического заповедника совсем недавно, означает "тайный сговор в ущерб третьему лицу". похоже на 'conspiracy', но имет явную противоправную окраску.

в этимологии латинские co- и ludere - играть за одно.
русский разговорный аналог в ОДНО слово, так чтобы просматривался исходный смысл, а не строчка из уголовного кодекса.

мой вариант - "налапничество" - полностью передает смысл, но, боюсь, будет понятен до конца только преферансистам

ваши идеи?

Answer 1

Противодружба
подстава
конспирация
наколка
с|говор (вполне подходит)
обыгровка (это практически перевод с сохранением порядка компонент из латыни: объ + игра + суффикс)

Answer 2

это сподвигло меня поискать этимологию словва конспираси и получилось дуть вместе )
оказалось кроме теории массонского заговора это могло быть безобидное звучание музыкальных инстурментов в унисон )
если текст юридический лучше спросить у юристов
и еще продолжим тему музыки
It was preorcestrated )

Answer 3

Сговор, однозначно.
Например, многие тендерные документы требуют от претендента заявления об отсутствии ценового сговора с третьими фирмами, те с удовольствием его предоставляют, но сговор это никак не отменяет.