Помогите пожалуйста, перевести предложение с английского +

8 года назад от Александр Черепанов

3 Ответы



0 голосов
Но даже если г-жа Ле Пен не победит независимого центриста Эммануила Макрона, она, похоже, станет влиятельной составляющей французской политики в ближайшие годы.
8 года назад от Bapablylelf
0 голосов
Переводчик выше слегка соврал, но в целом точно. Ле Пен против Макрона, она не на него работает.

Но даже если она не победит независимого центриста Эммануила Макрона, г-жа Ле Пен, вероятно, станет мощным инструментом французской политики на долгие годы.

по сути - какой инструмент, ептыть - не выбрали, это даже не уволенный министр. А уволенный министр, это как отмененные деньги.
8 года назад от Гена Кресов
0 голосов
Но даже если она не добьется успеха от независимого центриста Эммануила Макрона, г-жа Ле Пен, вероятно, станет мощным инструментом французской политики на долгие годы.
8 года назад от Rikoshet

Связанные вопросы

1 ответ
Старый электронный счетчик. Как подключить?
2 года назад от Вальдемар
1 ответ
Может ли разница в давлении производить разный состав жидкости ?
1 месяц назад от Delores00O56
1 ответ
Возможно ли запустить космический аппарат за пределы солнечной системы не вдоль орбиты планет, а как-бы сверху и снизу?
8 года назад от Петр Ейск