Как правильно написать "телескопом Хаббл" или же "телескопом Хаббла" +

Answer 1

В "Новостях" всё верно. Там же нет кавычек, значит, имелось в виду "телескоп кого? - Хаббла". Если бы было в кавычках, тогда было бы "Хабблом" или телескопом "Хаббл".

Answer 2

Телескоп называется не "имени Хаббла", а просто называется "Хаббл". Это имя собственное, и его не склоняют.
Так что будет правильно писать "телескопом Хаббл".
Просто новости на сайтах пишут люди малограмотные, весьма далёкие от науки журналисты.