Как будет привильно: "на принтере отпечатано 3 листа" или "на принтере распечатано 3 листа"?

Answer 1

"отпечатано" и "распечатано" (если речь не о конверте или бутылке) - жаргонизмы.
принтер - печатающе устройство, "на принтере напечатано" - масло масляное.

правильно: "напечатано 3 листа"

Answer 2

Смотря что имется в виду. Если ударение на штучный выход, то "отпечатано". Например, "отпечатано три буклета".

А если ударение на содержимое, то "распечатано". Например, "отправили на принтер статью, - распечатано три листа")

Причина, вероятно, в том, что резкий предлог/приставка "от" обозначает законченное действие. А боле "тягучая" приставка "раз-" делает больше ударения на сам процесс, чем на его завершение