Пословица "Вилами на воде писано". Причем тут вилы?

Answer 1

Выражение это означает следующе: очень все сомнительно, неясно. Первоначальное значение слова «вилы» – «круги», а не «сельскохозяйственное орудие» (вспомните: «вилок капусты») . Слово вышло из употребления, а выражение, тем не мене, осталось. Означает оно нечто неточное, неясное, сиюминутное, исчезающе так же быстро, как круги на воде.

Answer 2

В идиоме "вилами по воде писано " имеются в виду не сельскохозяйственные орудия, а старинное название кругов на воде.
Вилы" - это диалектное ныне русское слово, означающе круги на воде.

Answer 3

Это вилами на воде писано.
Значение пословицы:
Употребляется в случаях когда осуществление возможного, желаемого, ожидаемого маловероятно или неизвестно вовсе.
Примеры употребления пословицы:
 
— Мы, решили между собой пойти на спор — кто свою пушку раньше на новое место поставит, — проговорил Родионов.
 — Я же от себя выставлю победившему взводу ведро водки.
 — Выпьет, значит, первый взвод! — уверенно проговорил Родионов.
 — Это еще вилами на воде писано.
Степанов, "Порт-Артур".
 
Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! — подшучивал Антопин.
 — Это еще на воде вилами писано, буду ли я знаменитостью.
П. Невежин, "Тихий приют".
 
Правда, говорят, что в городе есть два человека, которые переплывают Волгу туда и обратно, но ребята не видели, как эти люди плавают. А раз не видели, так это вилами на воде писано.
 Б. Раевский, "Только вперед".

Answer 4

Выражение: “Вилами на воде писано” означает что-то зыбкое и призрачное. Ведь вилами сгребают сено, а не пишут слова.
А вот в чём у древних славян вилами называли чаще всего русалок, считалось, что играя между собой, они пишут на воде слова, которые исчезают. У западных и южных славян вилы остались вилами, а у восточных слово было забыто. Кроме вил-русалок бывают и горные вилы, и лесные вилы, и воздушные.
Кстати, у наших предков было много обрядов для спасения от вил. На Русалии на берег реки клали корзинки с хлебом и маслом, на деревья вешали клочки ткани и венки – считалось, что русалки не тронут того человека у которого они взяли кусок ткани. А ещё русалки не нападали на тех, кто пожевал мяту или полынь.
Кстати, какое же тогда название инструмента-вил у западных славян- Видлы.