I'm past one hundred thousand miles. Почему нет ing-го окончания? И как в таком случает перевести предложение?

Question

Я прохожу одну тысячу миль?
Я прошёл одну тысячу миль?

Answer 1

Я преодолел сто тысяч миль.
Я оставил позади сто тысяч миль.
Дословно: Я (есть) после ста тысяч миль.
Глагол тут to be в форме am, инговое окончание ему не положено.

Answer 2

потому что это песня. в песнях не всегда присутствует смысл, не говоря о правилах. по этому и без инг. наверное на музыку не ложилось. только и всего)

Answer 3

I'm past one hundred thousand miles. Обычное предложение. За мной (осталось) 100 000 миль. У меня позади сто тысяч миль. Я преодолел 100000 миль. (Я после 100000 миль) . Почему нет ing-го окончания? К какому слову захотелось прилепить это окончание? Здесь глагол am. Ты спрашиваешь, почему не amming? Такого причастия/герундия нет.