Что за поганый перевод?

8 года назад от рекрекрекрекрек ркрек

2 Ответы



0 голосов
Отнюдь не поганый, а вполне удачный перевод. Попробовали вы перевести стихи, текст песен, скажем, с английского, с соблюдением размера и порядка рифмовки? Тут далеко не до "дословности". Достаточно сохранить смысл.
8 года назад от Анастасия Плиска
0 голосов
Литературно-ритмический перевод стихов вы построчно проверяете в онлайн-переводчике. Поумне ничего не придумали?
Лучше почитайте в том же Гугле, что такое поэтический перевод.
8 года назад от YvonneNoble

Связанные вопросы

1 ответ
Методом наложения для расчёта электрической цепи
4 года назад от JacquesCushi
1 ответ
Можно ли запитать монитор, адаптером от ноутбука?
8 года назад от Александр Мазин
1 ответ
Либо я не сильно умный в паяльнике, либо наконечники жала, из китайской стали. Что с лудением неполучаеться, как быть?
3 года назад от CorinneScrog