Что за поганый перевод?

9 года назад от рекрекрекрекрек ркрек

2 Ответа

0 голосов
Отнюдь не поганый, а вполне удачный перевод. Попробовали вы перевести стихи, текст песен, скажем, с английского, с соблюдением размера и порядка рифмовки? Тут далеко не до "дословности". Достаточно сохранить смысл.
9 года назад от Анастасия Плиска
0 голосов
Литературно-ритмический перевод стихов вы построчно проверяете в онлайн-переводчике. Поумне ничего не придумали?
Лучше почитайте в том же Гугле, что такое поэтический перевод.
9 года назад от YvonneNoble

Связанные вопросы

1 ответ
Почему во вселенной всё крутится? Что дало начало этому?
5 года назад от Весна
1 ответ
Науки которые помогают изучать историю?
8 года назад от Диляра Хисамова
1 ответ
Что значит в биологической номенклатуре аббревиатура cf. Например, cf. Carex melanostachya.
10 года назад от Степан М