почему had better book? Что за конструкция такая?

Question

, а не had better booked? Разве это не форма паст пёфект? И почему бук без частицы to, had better - какая-то разновидность модального глагола?

Answer 1

"You had better (do something) " можно перевести как "лучше бы тебе / хорошо бы тебе (сделать что-либо) ". Эдакий совет, намекающий на то, что если ты чего-то не сделаешь, что-то случится (чаще имется в виду что-то плохое или неудобное) .

В разговорной речи сокращается до "you'd better".

Примеры:
You had better WASH the dishes before mom comes from work. - Лучше бы тебе вымыть посуду до того, как мама вернется с работы (иначе тебе влетит) .
You'd better GET a taxi. The buses are so slow. - Ты бы лучше поймал такси. Автобусы такие медленные (на такси доберешься быстре) .
You had better BOOK the hotel in advance. - Хорошо бы тебе забронировать отель заране (иначе все номера будут заняты) .

Американцы часто опускают "had" вобще, говоря "you better":
You better CALL your dad before he starts worrying. - Лучше б тебе позвонить папе до того, как он начнет беспокоиться.

Таким образом, грамматически правильная конструкция - HAD BETTER + инфинитив без "to"