как правильно "притаившийся" или "затаившийся" какое слово чаще используется и лучше звучит ?

Answer 1

Это для разных ситуаций слова. Затаился — если хочешь выждать и напасть. Притаился — если хочешь переждать, чтобы не заметили.

PS: Крадущийся тигр, затаившийся дракон. Дракон не спрятался потому что ссыт, а хочет напасть.

Answer 2

Притаиться - спрятаться, чтобы не заметили, не нашли.
Обычно используется глагол "затаить": скрыть ото всех в душе, в себе какое-то чувство: досаду, злобу. Затаить дыхание: замереть, прервать дыхание. В возвратной форме, честно говоря, я это глагол не встречала. Смотреть с словарях, честно говоря, лень.