Почему по английски Дмитрий Харин пишется Dmitri Kharine, а не Dmitriy Harin?

Answer 1

это не по-английски, это больше французская транслитерация. в прошлом веке французский был языком дипломатии, поэтому имена в загранпаспортах транслитерировались на французский манер. теперь английский сильно потеснил французский, но всё равно что-то осталось по-старому.

русский звук X передаётся только как KH, так что Harin писать не будут в любом варианте.