Шевченко жил "на Украйне", т. е. русской окраине, а Вальцман уже "у УкраИни". Это такое "развитие языка" или вражды?

Answer 1

Шевченко использовал оба варианта. Это вопрос рифмы, а не политики. Ниже вариант с ударением на И/Ї:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На ВкраЇні милій,