В каком языке слова и имена латинского происхождения произносятся ближе к оригиналу- в английском или русском?

Answer 1

тут свои нюансы инглишь германской группы язык но 50% слов корни раманские латынь или французский
в русском по моим впечатлением произношение слов ближе к немецкому (я не лингвист)
ну примеры:
генерация
цикл
в английском специфическое произношение
примеры слов
сайколоджи к примеру русское психология ближе к оригиналу, хотя оно греческое
дженерэйшн

ну не знаю что ближе к оригиналу бицикл или байсикл?