Что означает приставка "део" в иностранных словах?

Answer 1

Насколько понял, "део" - древне индоевропейское слово, означающе "бог", "свет", "знание". В современном понимании может означать довлеющую/доминирующую общекультурную тенденцию.

Например, "ро-део", возможно, происходит из "ро" - вращение и "део" - общекультурная тенденция. Ви-део - из "ви" (видеть) и део (тенденция) .

К немного искажённым словам, сохранившим изначальное "божественное" значение относятся "ТЕОлогия" (богословие) , "думнеЗЕУ" (по румынски "господин бог") .

Ещё можно вспомнить китайскую книгу "Дао любви". Здесь "дао" лучше перевести не как "доминирующая общекультурная тенденция", а как "энциклопедия". Ещё английское слово "day" (светлое время суток) .

-. -. -. -. -. -. -. -. -. -

Что касается не имеющей отношения к нашей теме приставки "де-", то она на Западе означает "от". Например, на (моём ломаном) румынском "я убежал ОТ тебя" будет звучать, как "еу ам фуджит ДЕ ла тине". Поэтому приставка в русском означает отрицание.

Другой пример, "Леонардо да (искажённое "де") Винчи" (Леонардо от города Винчи)

Вроде

Answer 2

Скоре всего не део а де
Означает отрицание того слова перед которым стоит
Например, деоффшоризация - процесс вывода лиц ответственных за финансовое урегулирование из оффшорных зон