Надо ли заучивать иностранные слова как в школе для диктанта? Или достаточно просто часто эти слова видеть и повторять?

Answer 1

Главное их употреблять к месту когда разучиваешь, либо представлять это.
Иначе говоря надо его в жизни использовать когда разучиваешь.
Не зря говорят что лучше общаться с носителем языка.
Это разговорный язык.

Что касается как правильно писать слова, то надо этим заниматься, а так же читать пытаться.
Плюс к тому что все методички сплошная лажа, обычно люди так не говорят.
Надо хотя бы смотреть фильмы на интересующем языке.
Можно сначала посмотреть с переводом, а потом без и без субтитров.
Можно и наоборот. Это помогает различать слова, запоминать употребительные обороты.
Есть и блогеров множество обучающих языку в своих роликах.