Почему в сербохорватском языке буква "j" играет роль 2 букв: "й" и "ь"? Спасибо заране

Answer 1

Не знаю даже, что Вы ожидаете тут услышать в ответ? ну а почему у нас некоторые буквы могут произноситься так-то и так -то - правила такие сложились. почему сложились? потому что гладиолус.

Answer 2

На самом деле, и в кириллице, и в латинице "j" всегда обозначает "й".

"Lj" и "Nj" - это т. н. диграфы, т. е. двухбуквенные сочетания, передающие однин звук. Здесь не "j" обозначает "ь", а сочетания "l" + "j", "n" + "j" передают мягкое "l" и "n" сответственно. Похожим образом обстоит дело в английском языке: если поставить букву "c", обычно представляющую звук "к", рядом с буквой "h" (звук "х") получится диграф "ch", читающийся как "ч". Аналогично "sh" - это "ш", "th" - это зубное "c", "oo" - это "у" и т. д.

 А в немецком, вобще, есть триграф - "sch" ("ш") и даже "четыреграф" tsch ("ч") .