Будет ли ошибкой, в Великобритании произносить слово dance как дэнс?

Question

Eсли в Великобритании произносить слово dance как дэнс, это будет ошибкой или просто как вариант произношения? Насколько знаю, многие произносят дэнс. Или это чисто американское?

Answer 1

Вобще, в рамках британского received pronunciation чтение "dance" - это исключительно "да: нс".
Американское чтение "дэнс" в Британии - это настолько же неправильно, как в Москве произносить русские слова с ядреным украинским/малоросским акцентом (например, произносить "газ" как " (г) хаз") .

Однако и Британия сейчас сильно американизируется (в силу масс-культуры, Голливуда и интернета) , а потому так уж совсем чуждым и непонятным произношение "дэнс" там не будет (точно так же, как и украинское в Москве) .

Answer 2

Любой британец, кто услышит от вас "дэнс", а не "данс", подумает, что вы не "отсюдава". :D Но, тем не мене, поймёт Вас, поймёт, что Вы хотели сказать. Так что да, "дэнс" - вариант произношения (в Америке, по большей части) .