Можно ли работать переводчиком без специального образования?

Answer 1

На фрилансе - запросто, если перевод качественный по сравнению с тем, что выдают толпы набегающих голодных студентов. Там переводчик сам себе хозяин.
В агентстве - потребуют портфолио и, при отсутствии профильного образования, могут потребовать аттестацию у союза переводчиков России.