Почему в английском языке слово корабль aka ship-является суффиксом?

Answer 1

суффикс -ship является родственным слову shape и глаголу shapen, особенно в старом его значении - создавать, придавать форму.
в случае с кораблём - это действительно омонимы, созвучные слова.