Можно ли перевести The practice Dermatology как "Практикующая Дерматология" или Дерматологическая клиника"?

Answer 1

Это - "Практика в области дерматологии", т. е, имется в виду КЛИНИКА. Раньше говорили - такой-то доктор имет ПРАКТИКУ в таком-то городе (или районе) . Это - традиция. ПРАКТИКА в этом контексте - КЛИНИКА. Хотя, как заметил товарищ выше - возможен вариант "Практическая дерматология" - грамматически верно, но логически лишено смысла - если только клиника не от УНИВЕРСИТЕТА.