Дон Жуан ведь испанец, не так ли? Тогда почему его называют Жуан, а не Хуан?

9 года назад от Данил Давидюк

1 ответ

0 голосов
Вобще-то правильно было бы дон Хуан, ибо он был испанец. Но Мольер был француз, и вывел в своей пьесе дон Жуана. У Пушкина в "Каменном госте" кстати, дон Гуан (а не дон Жуан) , итальянцы называют этого сеньора дон Джованни. Так что все немного запутанно
9 года назад от Юлия Могилей

Связанные вопросы

1 ответ
Как собрать схему?
2 года назад от Кероп Асланян
1 ответ
Когда сканирую свой компьютер на предмет наличия вирусов, то слетают драйвера. Что делать и как решить данную проблему?
11 года назад от Lusine Shirinyan
1 ответ
Какие занятные случаи употребления С вместо ИЗ вы слышали в последне время? Велик могучим руски языка.
2 года назад от AlisaX285630