Дон Жуан ведь испанец, не так ли? Тогда почему его называют Жуан, а не Хуан?

9 года назад от Данил Давидюк

1 ответ

0 голосов
Вобще-то правильно было бы дон Хуан, ибо он был испанец. Но Мольер был француз, и вывел в своей пьесе дон Жуана. У Пушкина в "Каменном госте" кстати, дон Гуан (а не дон Жуан) , итальянцы называют этого сеньора дон Джованни. Так что все немного запутанно
9 года назад от Юлия Могилей

Связанные вопросы

2 ответа
Что есть слово - разводят ? почему именно разводят а не обманывают например ? почему такая популярность
1 год назад от Иван Калюжный
1 ответ
Вы согласны с автором статьи в Яндекс Дзене, что в атомном ядре нет нейтрона?
5 года назад от Вика =)
1 ответ
Нам физичка сказала: по закону Ома все домой ниче из дома, что это значит
3 года назад от AguedaHockma