Дон Жуан ведь испанец, не так ли? Тогда почему его называют Жуан, а не Хуан?

8 года назад от Данил Давидюк

1 ответ



0 голосов
Вобще-то правильно было бы дон Хуан, ибо он был испанец. Но Мольер был француз, и вывел в своей пьесе дон Жуана. У Пушкина в "Каменном госте" кстати, дон Гуан (а не дон Жуан) , итальянцы называют этого сеньора дон Джованни. Так что все немного запутанно
8 года назад от Юлия Могилей

Связанные вопросы

1 ответ
Объясните пожалуйста, английский.
5 года назад от TrevanPowered
1 ответ
Что происходит с температурой воздуха при подъеме в горы ( повышается или понижается) ? География 5 класс
9 года назад от viktor hindrikson
1 ответ
Наиболе коректно транскрибируйте английскую фразу It seems to be a man! - на слух у меня получается так:
8 года назад от Jlexa FreeKill