Умные вопросы
Войти
Регистрация
переведите данные предложения на русский язык.
7 года
назад
от
Вадик Мерзкий
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
1. Если сегодня не будет дождить, мы поедем в деревню.
2. Если ты мне сейчас врешь, в будущем я тебе никогда не буду верить.
3. Ты бы не сделал эту ошибку, если бы сделал вывод из моих слов тогда.
4. Если бы он был моложе, он бы тоже поехал с нами на отдых.
5. Не знаю (
7 года
назад
от
Продленка Физика
▲
▼
0
голосов
Антон правильно перевел 3 и 4. В первом и втором - нереальные условия, относящиеся к настоящему. А именно: 1. Если бы сейчас не было дождя, мы бы поехали за город. 2 Если бы ты мне сейчас врал, я бы тебе не поверил в будущем. И 5. Если трудовые ресурсы будут использованы правильно, то эффективность труда возрастет
7 года
назад
от
Артём Язынин
▲
▼
0
голосов
Пп. 1-4 - см. выше ответ Натали
П. 5. Буквально: "Если трудовые ресурсы использовать должным образом, то производительность труда будет расти". По-русски не дословно, но вполне эквивалентно можно сказать и короче: "При правильном использовании трудовых ресурсов. " и дале по тексту
7 года
назад
от
AkinFea m
Связанные вопросы
4
ответов
мигает лампочка накаливания.
8 года
назад
от
Нюша Лунцова
2
ответов
Сила Архимеда, см. ниже
5 месяцев
назад
от
TabithaKaufm
1
ответ
God владыка-это ошибка перевода? внутри . там еще немало таких перлов
11 месяцев
назад
от
Артём Животинский