Почему почти во всех европейских языках реСпублика будет република? Это же от латинского res publica - обще дело.

Answer 1

Ну и что?

По-французски Пари, по-русски Париж.

По-английски Ландан, по-русски Лондон.

А ещё Остерайхь.

Фонетика не заимствуется, и всего делов. Проблемы?

Answer 2

Плохо читается это сочетание "сп", в беглом варианте сглатывается. Попробуй произнести слово "здравствуйте" . А теперь его же, но бегло . )
Во французском вобще чуть не половина букв мертвые, а в конце слова процентов 80 .

Answer 3

У них анатомия голосовых мышц - на уровне русского трёхлетнего ребёнка. Не выговаривают сложные сочетания звуков.

В русском языке что-то подобное есть, но не в такой сильной степени. Например, в слове "солнце" звук "л", почти не слышен. Но, всё-же, остаточного звучания достаточно, чтобы придать объёмность слову.

Вроде.