Уместно ли так говорить?

Question

Смотрел когда-то давно проект Дом-2

Участников в ответе на вопрос ведущей говорил относительно девушки, которая ему нравится:
"Ну вот Маша мне симпатизирует! " (При этом он имел ввиду, что она ему нравится. Со стороны же самой девушки по отношению к этому парню не было никаких симпатий) .
Я всегда считал, что это неверное выражение своих мыслей. Здесь же очевидно имелось ввиду, что "Она мне симпатична! " или "У меня к ней симпатия! ", а симпатизирует, звучит так, будто та девушка флюиды какие-то посылает парню, хотя ей вобще на него по фиг и она вовсе даже не подозревала о его побуждениях от этого парня в свой адрес.

Так вот это было лет 10 назад наверно, и тогда это звучало из уст всех участников, и на мой взгляд выглядело как-то нелепо. Или же я ошибся и что-то не понял?

Answer 1

Какие мысли, такое и выражение)
Сегодня телеведущий о накладывании компресса на лицо не моргнув глазом сказал "налаживают". А другой - "экскалатор" ( в метро) . И это цветочки.

В языковых вузах дают лабораторные работы по видам речевых ошибок: берете блокнот, садитесь перед телевизором и записываете. Так вот, руку начинает сводить уже через полчаса.
А вы "симпатизирует".