Что значит выражение "держи в курсе"? я знаю, что это пришло от стримеров вроде. но .

Question

молодежь употребляет его часто не в том контексте, в котором выражение употребляется в широком смысле. или всё же значение одно?

Answer 1

Вполне возможно, что некоторые люди путают и поэтому неправильно используют два разных выражения:
1. быть в курсе; держать (кого-либо) в курсе (т. е. обладать нужной информацией) . Пример: Поездка опасна, поэтому постоянно держи меня в курсе, где ты находишься.
2. держать курс (т. е. сохранять направление движения) . Никуда не сворачивай, держи курс прямо на свою хату.